德州游骑兵3A投手黄暐杰今日主场面对迈阿密马林鱼3A,投2局面对7名打者,用6次三振拿下全部出局数,3A总教练Jason Wood在赛后大赞黄暐杰的变速球非常优质。

黄暐杰于8局上2比4球队落后时登场,仅在第8局上失掉1分,面对第2名打者打者Lewis Brinson投出四坏保送,随后Brinson发动盗垒,捕手暴传让Brinson上到三垒,黄暐杰接下来一记速球暴投,Brinson跑回本垒得分,但暴投在纪录上不算自责分,所以黄暐杰本季在3A出赛6场,防御率仍保持为0。

黄暐杰认为自己本场表现普通,6次三振中有5次是用变速球让对手挥空,变速球算是正常发挥,靠着能够把变速球控制在低角度,引诱打者出棒造成挥空。因为我变速球大部分都是往下的方向,幅度比较大。如果我一开始抓低的,人家根本不会挥,太低会放掉,掉到地板之类。我直接往红中丢,让球掉到地板。黄暐杰说。

总教练Wood也盛赞黄伟杰的变速球特别具有引诱性:他有很好的变速球,今天投出很多有水准的变速球,造成很多挥空。还是希望他能把变速球控进好球带,如果他抢到好球数,对于打者来说就很难应付变速球。

今晚他的第二武器球种投得非常好,他的变速球是上乘的,曲球也不赖。Wood说。黄暐杰第9局三振第2位打者Rodrigo Vigil时,就是靠他的曲球作为决胜球。

黄暐杰表示球团现在注重他的直球控球能力,优异的挥空率和三振能力已经不需要在3A层级证明,只要直球能够稳定,再度于大联盟登板只是早晚的事情。

黄暐杰靠变速球制造5次挥空三振。

江少庆5.1局仅被击出1支一垒安打,拿下本季首胜。

江少庆5.1局仅被击出1支一垒安打,拿下本季首胜。

克里夫兰印第安人3A投手江少庆今日作客波士顿红袜3A,先发主投5.1局,仅被敲出1支安打,失掉3分,拿下本季首胜。

这是江少庆本季第7次先发,距离上次先发已经相隔10天,由于大联盟下放老将Cody Anderson到3A,加上遇到因雨延赛,江少庆被跳过1次先发,但并没有影响今天的表现。满开心的,等了满久的,一直在调整,希望接下来可以拿很多胜投。江少庆说。

印第安人3A投手教练Rigo Beltran说:江少庆今天投得不错,能把直球进垒位置控制好,搭配他的指叉球、曲球和滑球,以6局的表现来说很不错。江少庆仅在第5局被Josh Tobias击出左外野一垒安打,球速也能保持水准,最快来到时速96英里。

本场比赛江少庆美中不足的地方在于保送过多,共6次。其中第6局单局投出3记保送后被下场,接替投球任务的中继投手James Hoyt把3人全部送回来,全部算在江少庆的头上。Beltran说江少庆体力下滑是他控球失准的主要问题。江少庆本场用球数来到101球,已经连续2场用球数破百,连3场投超过5局。

江少庆本季胜场终于开胡,累积1胜3败,防御率从赛前的7.03下降到6.75。

王维中。

奥克兰运动家今天在主场以3比5不敌坦帕湾光芒,终止最近的4连胜。这场比赛运动家台湾左投王维中中继3局,只被敲1安打不过是阳春炮丢掉1分。

这是王维中相隔长达6天后的首次出赛,在第5局只落后1分的情况下,接替先发4局失3分的Tanner Anderson,面对3名打者投出1四坏,但也靠着捕手Josh Phegley抓到尝试盗垒的Travis d'Arnaud变相3上3下。

第6局1出局后,王维中91.8英哩速球被Willy Adames扛出左外野全垒打墙外,让光芒再添1分。不过他很快稳定下来连抓5个出局数,包括三振第3局敲出致胜二垒打的Brandon Lowe,完成今天的工作。

这是投了本季次多36球的王维中,今年第2次中继投满3局,他投出1三振1四坏,被击出1安打失1分。8场出赛累积12.2局投出7三振2四坏,被敲6安打失3分,自责分率升高到2.13。

此役光芒3局上在Lowe二垒安打带动下攻下2分致胜,包括Phegley捕逸丢掉1分。尽管运动家陆续追分,Matt Olson与Ramon Laureano在3、4局轰出各自本季第12发全垒打,8局下Olson也再以二垒安打将差距缩小到1分,但单场击出3安打的Lowe第9局也开炮,最终光芒还是以2分之差获胜。

光芒这场比赛动用7名投手车轮战,其中Austin Pruitt投了最多的3局只失1分摘下本季首胜。最后1任投手,投了0.2局拿下第4次救援成功的Emilio Pagan说:我们以投手群自豪,昨天晚上我们让打线失望了,今晚能在重要时刻有好表现很关键,打出球队的士气。

林子伟。

林子伟。

5月5日在比赛中滑垒受伤的波士顿红袜台湾好手林子伟,今天传出右肩膀也受伤的消息,球队已经暂时终止他的复健赛行程。

在5月客场对芝加哥白袜的那场比赛中,林子伟2局上盗二垒时为了闪躲触杀动作却扭伤左膝内侧副韧带,因此进入伤兵名单,至今已超过1个月时间都还未离开伤兵名单。

红袜在6月9日让林子伟回到3A进行复健赛,至今出赛5场,在16打数中击出5安打包括3支二垒打,不过在14日后就没有再出赛。而今天传出他右肩肩关节夹挤的消息,红袜已经暂时终止他的复健赛行程。

根据规定,大联盟伤兵名单中的野手,可以到小联盟进行最多20天的复健赛。如果因伤终止复健赛行程,再度进行复健赛时上限依旧是20天。

25岁的林子伟本季在大联盟出赛13场,在20打数中击出4安打包括2支二垒安打,打击成绩是.200/.273/.300,今年是红袜最后1年可以让他在大小联盟间自由升降。

王维中重返大联盟连2天登板表现出色。

王维中重返大联盟连2天登板表现出色。

前场靠着大谷翔平致胜安打而击败运动家的天使,今天则与对手形成大乱斗并打到延长赛,最终才靠着第11局的5分攻势锁定胜局,12比7赢得系列赛。

天使曾在7局上结束时有着5比1的优势,但没想到牛棚7到9局各失2分,若非9局上也打下2分,否则就被运动家上演逆转戏码。

11局上运动家投手、守备一团乱,Lou Trivino面对6位打者只被敲1支安打但送出3次保送与1次触身,期间一垒手Matt Olson出现失误,捕手Josh Phegley也发生捕逸让对手轻松攻下3分,运动家换投但Jonathan Lucroy再补上安打追加2分,至此5分大局宣告胜利。

运动家此役推出8位投手,只有3人没有掉分,其中1人就是王维中,他前1天才相隔1年8个月重返大联盟,今天第8局再上场面对4人次只被大谷翔平敲出安打没有失分,总计2场出赛3局2安打1K无失分,自责分率仍保持在0。

天使本有机会9局就收下胜利,9局上Kole Calhoun在运动家1次藏球把戏中被触杀在二垒,否则该局就不会只得2分,当然之前牛棚狂掉6分也是险象环生,不过他们还是拿下胜利。

天使总教练Brad Ausmus说:我们搞砸几分的领先,但最终还是拿下胜利,这就是好事,每支球队整季下来总会出现几场这样的情况,我们很高兴带着胜利离开,尤其是客场。

赛前2胜0败12中继的Lou Trivino后援1.0局以2安打3保送1触身失5分责失4分吞下本季首败。我们打线今天表现很好,我却没能帮到他们,我试着减少损失但事已至此只能学到教训,我今天表现不好,输球都怪我。Trivino说道。

 

波士顿红袜内野手林子伟在5日因滑垒扭伤左膝韧带,被放入10天伤兵名单,目前随队接受防护员治疗,今日已能在赛前进行简单跑步,林子伟表示复原进度比球队预期的更快些。

在7日的检查报告中,确认林子伟是左膝内侧副韧带拉伤,并没有断裂。还好只是扭伤,没有断。林子伟说。防护员有跟我说,我的膝盖练得很强壮,这样滑垒居然都没有断。

谈到球队近期安排,林子伟表示每天都到球场进行治疗,由防护员陪同泡冷水与热水、冰敷和做膝盖运动…等等,目前复原进度快,已经能够小跑步。只不过目前在打击准备动作时,左膝盖往内移动还是会感觉到疼痛。

昨日正好是10天伤兵名单期满,不过球团目前没有给林子伟归队时间表,将持续观察每天的状况,再做决定。

林子伟回忆过往受伤经验,也对于这次复原过程特别谨慎:我是满小心的,在小联盟我有进过伤兵名单,曾经有一次其实还是不舒服,但我跟教练说 OK 了,我可以打。我觉得真的要等到完全康复才能打,不然会有后遗症。

球队防护员帮忙治疗,但真正了解状况的还是自己。所以当时其实很急,因为我想要赶快比赛,每天看比赛手会痒,想要丢球,想要打击,看一个礼拜一定会不舒服)。林子伟补充说。

林子伟复原进度良好,随队接受防护员照顾。

迈阿密马林鱼今日客场面对华盛顿国民,陈伟殷于第4局0比5落后时中继上场,投3局是本季最多,面对16名打者送出3次三振,失掉4分全部都是自责分。马林鱼急拉尾盘在8、9局连攻6分,但仍以6比9不敌国民。

陈伟殷在第4局上场,面对3位打者第1球都抢到好球优势,该局也顺利让国民打者3上3下。陈伟殷表示这是他中继上场的重要课题:这几场都有做到,感觉上都还不错,希望可以保持下去。

第5局陈伟殷续投,先三振近况火烫的Anthony Rendon,再解决Juan Soto后,两出局的情况下被Howie Kendrick与Brian Dozier分别击出安打,最后解决Victor Robles,守住失分危机。

第6局下半开局时突然下起大雨,比赛中断24分钟。陈伟殷表示因雨暂停并不影响他的手感:中间就是一直保持自己还会上去丢的感觉,下雨没有下很久,马上就可以上场。自己满想上的,因为好不容易前两局感觉都不错,想要再投1局保持下去。

但陈伟殷一上场就遇到乱流,开局先被Yan Gomes和Michael A. Taylor接连击出2支二垒安打后,随后三振Trea Turner,再被Adam Eaton与Anthony Rendon各击出一垒安打与三垒安打,Juan Soto再补上高飞牺牲打送回Rendon,陈伟殷单局失掉4分。

马林鱼总教练Don Mattingly则说:他前两局还不错,我想30分钟的因雨暂停对他有造成一些影响。他说他感觉很好,不过那些丢掉分数最后对还是对我们造成伤害。

陈伟殷也在今日比赛达成美国职棒生涯第800次三振,本季防御率上升到9.33,累计局数18.1局。

陈伟殷前2局无失分,第3局遭遇乱流。

 

【驻美特派王启恩波塔基特采访、曹玉烱整理报导】

效力印地安人小联盟系统的旅美球员张育成,4月底因为手指受伤至今还没能归队,他在接受TSNA访问时指出,现在手指还是会感到痠痛,只能静待伤势好转,然后投入小联盟赛场。

首先谈到手指受伤的复原状况,张育成表示:一开始春训是伤到中指,现在球季刚开始的时候,大概2、3个礼拜之后,然后就换伤到无名指这手,因为中指他还没有完全好,然后就开始比赛,导致无名指也跟着受伤。

检查过后手指是哪里受伤,张育成说:他(无名指)的关节里面,好像有一个…我不知道是什幺东西,好像是发炎还是怎样,若你压到还是折到,就是(无名指)会痛、会痠。

被问到是什幺原因导致受伤,张育成回答:可能就是不小心扯到那种,就像打篮球那种,被篮球撞到的那种感觉,可是这次比较严重,可是因为我手很容易留手汗,所以带打击手套,然后手会滑,然后就会一个不小心,就会折到(手指),一开始是稍微没有很痛,因为忍痛然后就…就到最后大概打了2个礼拜之后,然后就觉得越打越不适,(无名指)越来越痛,才会这幺严重。

现在待在伤兵名单,球团之后会安排,张育成说:我现在已经进入大概两个礼拜的伤兵名单,可是今天又跟教练团讨论说,因为我手指伤势,还是一样会痠、会紧,教练就说就给我(休息日),就是再给我几天的休息时间,然后现在就教练等我的伤势好了之后,跟着球队练球,然后球队是跟我说…是会(安排我)回去亚利桑那打一些练习赛,对啊…所以现在就是等我的伤势好。

张育成手指伤势尚未痊癒,期盼可以早日康复回到赛场。